| משתמש |
 גוגל מתרגם לסאסי...  |
|
|
h.k.j.f.c 
689 הודעות |
 נשלח - 24/06/2013 : 10:39:17
|
התרגום הנפלא לקוח מדף הפייסבוק של "הפועל יש רק אחת":
המצב הולך ומדרדר: וורמברנד עזב, עופר טלקר התבקש לקצץ, צחי בזיז יהיה הסמכות העליונה, טלקר יפגש הערב עם בזיז... הכתבה המלאה בירושלים נט.
The situation goes vmdrdr: vurembrand left, Lambton asked to trim, Marjorie bziz will be the highest authority, the talker counselor meets with bziz. Full story in Jerusalem.
|
|
|
מנדי742
713 הודעות |
נשלח - 24/06/2013 : 13:06:41
|
| בהחלט פנינה. |
צביקה א', צביקה ג', צביקה ב'... |
 |
|
|
האחים מרילי
1358 הודעות |
נשלח - 24/06/2013 : 13:25:25
|
זה תרגום של Bing (מייקרוסופט) לא של גוגל. למה להשמיץ?
התרגום של גוגל יותר איכותי (באופן כללי, והוא משתפר כל הזמן) אם כי מנפק אף הוא תוצאות משעשעות:
"The situation is deteriorating: Vurembrand left, Ofer Talker was asked to trim, Zahi ledge will be the highest authority, TALKER will meet this evening with a ledge ... Full article in Jerusalem Nat."
Talker will meet with a ledge  |
נערך על ידי - האחים מרילי ב-24/06/2013 13:29:10 |
|
|
|
רגל עץ
2370 הודעות |
נשלח - 24/06/2013 : 14:06:11
|
ציטוט:
נשלח במקור על ידי האחים מרילי
Talker will meet with a ledge
יצא מגניב. אוהדי כדורגל באנגליה משתמשים ב"ledge" כקיצור ל"legend", כלומר אגדה.
אלי בן רימוז' למשל הוא ledge.
|
|
|
|
amos
1045 הודעות |
נשלח - 24/06/2013 : 15:42:19
|
| מאיפה הגיעה מרג'רי? |
|
|
|
האחים מרילי
1358 הודעות |
נשלח - 24/06/2013 : 16:13:21
|
ציטוט:
נשלח במקור על ידי amos
מאיפה הגיעה מרג'רי?
מרג'ורי היא אישתו של צחי והיא המחליפה של ויקטור יונה בדירקטוריון |
|
|
| |
גוגל מתרגם לסאסי... |
|
|
|
