עזרה בתרגום

כל הפורומים

עזרה בתרגום

משתמש

עזרה בתרגום

מיכאל

167 הודעות

נשלח - 20/03/2012 : 12:03:04

בין יתר המסמכים שאנחנו צריכים להגיש על מנת לקבל תרומה כלשהי, אנחנו צריכים להגיש תרגום לאנגלית של תקנון העמותה. התרגום צריך מן הסתם להיות טוב ומדויק, אבל לא חייב להיות 'מקצועי'.
יש מי שיכול לקחת את זה על עצמו?

קטמון ותיק

2510 הודעות

נשלח - 20/03/2012 : 12:30:36

נוסח אנגלי של החוק + התקנון המצוי מאתר של אחד ממשרדי עורכי הדין הבכירים בישראל:[אפשר להעתיק לקובץ וורד ואח"כ להתאים לתקנון שלנו].
http://www.israelinsurancelaw.com/amutot/amutot-law-1980.html

נוסח אנגלי של תקנון עמותה - גם כן יכול לסייע:
http://www.kami.org.il/new/db/upload/takanon-eng.pdf

ועוד נוסח:[גם כאן אפשר להעתיק לוורד]

http://www.israellawresourcecenter.org/israellaws/fulltext/amutotlaw.htm

אתה, שאתה מנהיג/שהגעת לזה כי פיקפקת במנהיגים!
אז הרשה למונהגים/להטיל ספק!
[ב. ברכט, מתוך השבח לספק]

עזרה בתרגום

פורום האוהדים של הפועל קטמון ירושלים