האם יצא לכם לראות את הגירסה השיקספירית לביג לבובסקי?
הנה טעימה קצרה:
WALTER
Thy tale is the stuff of dreams, and yet a waking dream of will. I had those words under a spreading tree in Jerusalem.
THE KNAVE
An I were dreaming afore, I care not, but do I dream anew? What manner of beast bringest thou to our nightly sport?
WALTER
Marry, ‘tis the remnant of a previous life’s nightly sport. That I was once a married man, thou knowest well; that the Lady Cynthia was a great lover of dogs, thou know’st in lesser degree; and the cur abandon’d has a tendency to dine upon chair-leg and oaken table, most retrograde to my lady’s desire.
THE KNAVE
Thou speakest in riddles.
WALTER
It hath been my charge to attend this cur ere my Lady Cynthia return ashore from a voyage to the islands, commanded by Sir Martin of Ackerman.
THE KNAVE
Thou bringest a cur to ninepins?
WALTER
I bring naught to ninepins. The dog is not attired by my hand to play at sport, nor do I fetch it ale, nor shall he throw thy bowl-turn in thy stead.
http://www.runleiarun.com/lebowski
|
נשלח - 30/09/2010 : 00:04:01
